Un Matrimonio

Film

Commedia

Omaggio ad Altman

diRobert Altman

conCon Geraldine Chaplin, Vittorio Gassman,Mia Farrow, Paul Dooley, Carol Burnett,Lillian Gish, Luigi Proietti, Amy Stryker.

durata: 125 min. produzione: USA (1978)

Luigi Corelli (Vittorio Gassman) è un italiano emigrato negli Stati Uniti, che ha sposato una ricca indigena, ma non è accettato dalla famiglia di lei, che gli impone di non lasciar mai trapelare la sua origine italiana. Il giorno del matrimonio di sua figlia si verifica una serie di tragedie: la morte della matriarca che più di tutti lo osteggia, un tornado che costringe tutti gli ospiti a rifugiarsi nella cantina; un incidente automobilistico mortale. Dulcis in fundo, dall'Italia arriva Dino (Proietti), il fratello di Luigi, del tutto ignaro delle restrizioni impostegli, che rimedia un solenne mazziatone prima dagli addetti alla sicurezza, piuttosto inefficienti fino a quel momento, e poi dal fratello.
La leggenda vuole che Altman avesse bisogno di un attore italiano quale che fosse, e che Vittorio Gassman gli abbia fatto il nome di Gigi. In realtà Gigi ed Altman si sono conosciuti durante il doppiaggio del film Three women, di cui il Mandrake era direttore. Altman gli chiese cosa pensasse del film e Gigi rispose che gli sembrava un film "sognato", cosa che in effetti era assolutamente voluta dal regista. I due di conseguenza simpatizzarono e fu lo stesso Altman ad offrire a Gigi la parte nel film.
Sembra inoltre che il regista americano non abbia mai voluto sapere che cosa Gassman e Gigi si siano detti nel loro idioma natio in una lunga scena, del tutto improvvisata, di litigio all'italiana, con schiaffoni volanti inclusi, ripresa in un unico piano sequenza. Che la scena non sia stata sottoposta ad alcun doppiaggio lo si può notare osservando la differenza di suono, che appare molto più "sporco" che durante tutto il resto del film.